Chtěli byste psát arabštinu, perštinu, thajštinu nebo jiný exotický jazyk? Žádný problém s LibreOffice!
Windows + Linux / němčina / open source. Chcete -li psát perskou nebo jinou cizí abecedu, přesuňte počítač na několik míst. V LibreOffice klikněte v nabídce Nástroje na Možnosti. V okně možností vlevo klikněte na „Nastavení jazyka / jazyky“. Poté zaškrtněte možnost „Komplexní rozvržení textu (CTL)“ vpravo v části „Standardní jazyky dokumentů“. Jakmile zaškrtnete toto pole, můžete v rozevírací nabídce vedle něj vybrat jazyk. K dispozici je 44 jazyků od amharštiny po urdštinu. Klikněte na požadovaný jazyk, například „perský“, a zavřete okno kliknutím na OK.
Pokud nyní znovu otevřete možnosti, objeví se v „Nastavení jazyka“ další položka „Rozložení složitého textu“. Podle jazyka zde můžete také nastavit další číslice a změnit „ovládání kurzoru“, tedy způsob, jakým se kurzor pohybuje textem.
Existují jazyky, ve kterých určité kombinace písmen nejsou povoleny. Pokud je zapnuta „kontrola sekvence“, nelze takové kombinace zadávat.
Protože je perský jazyk psán arabským písmem zprava doleva, změňte odpovídajícím způsobem směr psaní. Aktivujte směr psaní zprava doleva pomocí kombinace kláves Ctrl-Shift-D. Evropský směr psaní můžete získat zleva doprava zpět pomocí Ctrl-Shift-A. To funguje pouze v případě, že bylo aktivováno „Rozložení složitého textu (CTL)“, jak je popsáno výše.
Teď už jen potřebujete písmo, které obsahuje arabsko-perskou abecedu. Existují písma, která obsahují německou i perskou abecedu, například „Liberation Mono“. Více arabských písem pod bezplatnými licencemi najdete zde.
Přepněte klávesnici na arabštinu
Nakonec přepněte klávesnici na požadovaný jazyk. V Ubuntu otevřete nastavení a klikněte na „Region a jazyk“ a poté na znaménko plus pod „Vstupní zdroje“. V tomto okně přejděte úplně dolů. Nyní klikněte na „Více“, poté na „Perský“ a „Přidat“.
Jakmile je nainstalován více než jeden jazyk klávesnice, můžete přepnout jazyk v pravém horním rohu obrazovky. Pokud kliknete na „de“, můžete přepnout na perský („fa“). Když nyní zadáváte text v LibreOffice, objeví se perské znaky.
Ve stejné nabídce můžete také zobrazit rozložení klávesnice. Pravděpodobně byste ale raději použili klávesnici s německo-arabským přiřazením kláves. Jeden si můžete objednat na internetu za ceny od 20 eur.
V systému Windows můžete také nainstalovat další jazyky klávesnice v nastavení systému. Chcete -li to provést, klikněte pravým tlačítkem myši na symbol startu a poté na „Systém“. Do vyhledávacího pole zadejte „jazyk“ - zobrazí se několik možností. Klikněte na „Změnit možnosti jazyka a klávesnice“.
Nyní můžete „přidat jazyk“. Klikněte na požadovaný jazyk. Jakmile je nainstalován, můžete zde také změnit jazyk klávesnice kliknutím myši. Zde najdete odpovídající tlačítko vpravo dole vedle času.
