Pokud máte PDA (kapesní nebo chytrý telefon), nemůžete OpenOffice.org spouštět přímo z něj, ale přesto můžete soubory OpenOffice.org na těchto zařízeních upravovat na cestách.
Máte zde dvě možnosti: pomocí bezplatného softwaru, který je součástí dodávky, si můžete prohlížet soubory OpenOffice.org a upravovat je v základní podobě. Nebo si můžete zakoupit dražší doplňkový software, se kterým pak můžete smysluplně zpracovávat soubory OpenOffice.org.
Poznámka
Ve srovnání níže uvažujeme kapesní počítač s Microsoft Windows Mobile 5 (HTC TyTN) a Palm PDA (Treo 650).
Windows Mobile: Používejte dokumenty OpenOffice.org na cestách
Pokud jste si nedávno zakoupili nový kapesní počítač, bude v něm nainstalován Windows Mobile 5.0. Součástí je také programový balíček „Windows Mobile Office 5“, se kterým můžete na kapesním počítači upravovat soubory aplikací Word, Excel a PowerPoint. Pokud nechcete instalovat další programy, můžete před přenosem uložit své soubory OpenOffice.org do souborů Word, Excel a PowerPoint. Můžete to udělat rychle a snadno uložením příslušných souborů v příslušném formátu Microsoft Office pomocí příkazu nabídky „Soubor / Uložit jako“ a následným přenesením těchto dokumentů do vašeho kapesního počítače. Tyto dokumenty Microsoft Office pak můžete přenést zpět do stolního počítače a otevřít je tam pomocí OpenOffice.org.
Poznámka
Jako testovací soubory jsme použili ukázkové soubory z posledních edic, které si můžete zdarma stáhnout [zde].
Kompatibilita s Windows Mobile
Mobile Word je vhodný pouze pro jednoduché dokumenty: rámečky, obsahy, sloupce a
Poznámky pod čarou nebyly v našich testovacích dokumentech správně zpracovány. Musíte také vzít v úvahu
že tyto informace jsou již ztraceny během převodu do formátu Word.
Mobile Excel si ve srovnání vedl lépe: Všechny vzorce a diagramy byly přeneseny správně. Zde je však vhodná netechnická poznámka. Bolesti hlavy nezpůsobuje technická schopnost ani export, ale spíše „manipulace“ s velkými stoly. Přesouvání diagramů nebo změna vzorců je velmi náročné na nervy i pro zkušené uživatele pomocí stylusového pera a relativně pomalé paměti Pocket PC. Proto: Z technického hlediska můžete upravovat soubory Calc převedené do formátu Excelu pomocí Mobile Excel, ale v praxi to vyžaduje hodně cviku.
Soubor Impress byl dobře implementován jako prezentace aplikace PowerPoint. Až na zvuky, které byly ztraceny během naší konverze, to bylo přehráváno bez chyb na Pocket PC. Ale ani zde není problematický převod, ale malá obrazovka: Mobile PowerPoint je velmi vhodný pro příležitostné prezentace. Ale to, zda si můžete užít prezentaci na velmi malé obrazovce, je věc druhá.
Windows Mobile: Office za 69 EURO
Za cenu 69,95 EUR (pouze zpracování textu pro Pocket PC stojí 49,95 EUR) si můžete také zakoupit programový balíček Soft-Maker Office, se kterým můžete na kapesním počítači používat text a tabulky. Textové dokumenty OpenOffice.org bylo možné otevřít přímo prostřednictvím SoftMaker Office na vašem kapesním počítači. Bohužel pak není možné uložit textový dokument OpenOffice.org, který byl takto změněn, protože pak musíte dokument uložit jako dokument aplikace Word. A OpenOffice.org vůbec nerozumí tabulkám: s tabulkami se musíte vždy vydat na cestu Excelu. Zatímco redaktoři OpenImpuls.de mohou doporučit zpracování textu, tabulka ve srovnání s Mobile Excel nenabízí žádnou skutečnou přidanou hodnotu. Upozorňujeme tedy, že textový procesor „TextMaker“ můžete zakoupit také za 50 EUR bez tabulky. A využijte [zde] příležitost vyzkoušet oba programy zdarma.
Žádné problémy s TextMakerem
Pomocí aplikace TextMaker lze dokumenty obecně bez problémů převádět. Jediná výjimka: v případě šablon stránek s několika sloupci pak TextMaker spojí sloupce do jednoho sloupce. Kromě nesprávné průhlednosti barev v grafice jsme nenašli žádné chyby: bylo přijato formátování rámečku, písma, velikosti, typu a odstavce. Zajímavé jsou také možnosti úprav, které TextMaker nabízí.
Podle našeho názoru se uživatelé PDA méně potýkají s úkolem vytvářet v mobilní kanceláři zcela nové soubory, ale spíše během schůzky zpracovávají existující soubory a přidávají k nim malé změny a komentáře. Pomocí aplikace TextMaker můžete při úpravách ukládat změny nebo vkládat komentáře. Změny i komentáře si pak můžete prohlédnout později na stolním počítači v aplikaci Microsoft Word nebo OpenOffice.org.
Tabulka není tak rozsáhlá. Přestože má funkce a možnosti úprav podobný rozsah jako textový procesor, nemůže otevřít žádné soubory OpenOffice.org, pouze zastaralý formát StarCalc nebo Microsoft Excel.
Windows Mobile: Problémy s soubory OpenOffice.org PDF
Alternativně můžete také jednoduše převést soubory OpenOffice.org do formátu PDF a poté je zobrazit ve svém kapesním počítači. Windows Mobile 5 přichází také s prohlížečem PDF „ClearVue“, který podle redakčního týmu není vhodný pro OpenOffice.org. Soubory PDF generované pomocí OpenOffice.org se u tohoto programu nezobrazují čitelně.
Alternativou je Adobe Reader, který lze použít k bezproblémovému zobrazení souborů PDF generovaných OpenOffice.org. Uživatelé Windows Mobile 5 si však musí uvědomit, že lze spustit pouze anglickou verzi; německou verzi nelze spustit pod Windows Mobile 5! Stáhněte si proto soubor „English Pocket PC v2.0“ [zde].
Windows Mobile: BookReader
Existuje také mnoho bezplatných programů, které můžete použít k prohlížení jednoduchých textových dokumentů, například Mobipocket Reader. Obvykle však tyto mají menší rozsah funkcí než Mobile Word, který je dodáván zdarma, nebo je vydavatelé poskytují zdarma pro své vlastní elektronické knihy, takže tyto freewarové programy nemají ve srovnání s Word portable žádné další využití.
Palm: Generujte AportisDoc přímo
Pro Palm je také k dispozici mnoho bezplatných programů pro elektronické knihy. OpenOffice může dokonce ukládat dokumenty přímo v tomto formátu. Měli byste to použít pouze v případě, že v dokumentech není žádná grafika, protože ve formátu AportisDoc nelze ukládat žádnou grafiku. Pokud ale máte jednoduchý textový dokument, AportisDoc dává smysl.
Palm: Documents To Go
Program „Documents To Go“ je obvykle dodáván s Palm, pomocí kterého si na Palm můžete prohlížet soubory Microsoft Office a PDF. K prohlížení souborů OpenOffice.org můžete použít Documents To Go několika způsoby: Uložte požadované soubory ve formátu Microsoft Office a poté převedené soubory přeneste do svého Palm pomocí Documents To Go.
Dokumenty můžete dobře upravovat pomocí Documents To Go. Srovnatelná funkce, jako je záznam změn nebo vkládání komentářů jako v SoftMaker Office, bohužel v Documents To Go není k dispozici. S trikem - pokud pro změny nebo komentáře použijete jinou barvu písma - si můžete trochu pomoci.
Všimněte si technického postupu
Při převodu byste však rozhodně měli věnovat pozornost technickému postupu. Pokud chcete upravit soubor OpenOffice na Palm a poté jej chcete znovu upravit v OpenOffice.org, je to technicky možné pouze následujícím způsobem: Nejprve musíte uložit soubor OpenOffice.org ve formátu Microsoft. Tento soubor Microsoft je poté převeden do kapesního formátu. Poté můžete tento převedený soubor zobrazit, upravit a uložit na Palm. Pokud pak chcete soubor znovu upravit na stolním počítači, musíte jej před úpravou v OpenOffice.org převést z formátu Pocket zpět do formátu Microsoft. Vidíte, že soubor musí být velmi často převáděn, což může rychle vést k nekonzistencím.
Pokud si chcete soubory prohlížet pouze na Palm, doporučujeme vám zkopírovat soubory ve formátu PDF do Palm pomocí Documents To Go. Podpora PDF funguje na Palm velmi dobře.
Závěr
Pokud máte kapesní počítač s Windows Mobile 5, můžete soubory OpenOffice.org velmi dobře používat na PDA nebo smartphonu. To platí zejména pro textové dokumenty, které můžete otevřít bez převodu v OpenOffice.org na vašem kapesním počítači.
Vývoj v Palm nevypadá tak dobře. Systém Palm je stále velmi považován za jeden z prvních a nejstabilnějších systémů PDA. Ale to zůstalo ve stavu asi před třemi lety. V aktuálním operačním systému (PalmOS 5.4.9) nejsou žádné zásadní inovace. To je pravděpodobně dáno skutečností, že Palm prodal vývoj softwaru do Asie a nyní existují „komunikační potíže“ mezi mateřskou a dceřinou společností. Zbývá zjistit, zda novější verze operačního systému a jejich doplňky podporují OpenOffice.org lépe.
